BERETRACK: ERABILERA BALDINTZAK ETA PRIBATUTASUN POLITIKA
1. CONDICIONES GENERALES DE USO
Dokumentu honek xede du INGARTEK CONSULTING, S.L. (aurrerantzean, INGARTEK) enpresaren jabetzako aplikazio mugikorren erabilerako baldintza orokorrak ezartzea. Enpresak egoitza soziala Bilboko VENEZUELA PLAZAKO 1ºD zenbakian eta B95552899 IKF zenbakia ditu eta izena emanda dago Bizkaiko Merkataritza Erregistroan, 5 liburukia, 17 orrialdea, BI-53855 orria.
INGARTEKek erabilera-baldintza hauek alda ditzake une bakoitzean aplikagarria den legediari egokitzeko.
Erabilera-baldintza hauez gain, aplikazioetako zerbitzu jakin batzuk ezaugarri bereziak dituztelako erabilera-baldintza orokorrak betetzeaz gainera erabilera-baldintza bereziak (aurrerantzean, baldintza bereziak) bete behar dituzte.
Enpresak edozein momentutan eta aurretiaz ohartarazi gabe erabilera-baldintza hauetan eta pribatutasun-politikan aldaketak eta gaurkotzeak egin ditzake. Aldaketa horiek web-orrian eta/edo aplikazioan/aplikazioetan argitaratuko dira, eta indarrean egongo dira argitaratzen diren unetik.
Ondorioz, erabiltzaileak aldian-aldian berrikusi behar du baldintza horietan aldaketarik egin den, eta, baimen espresarekin edo gabe, erabiltzaileak zerbitzua erabiltzen jarraitzen duen haiek argitaratu ostean. Izan ere, horren esan nahiko du bezeroak baldintza berriak onartzen eta bere gain hartzen dituela. Erabiltzailea pribatutasun-politikaren edo erabilera-baldintzen gaurkotzeekin ados ez badago, zerbitzua erabiltzeari utz diezaioke uko egiteko.
Aplikaziora sartzea eta deskargatzea doakoa da, eta erabiltzaileek kontratatuta duten sarbide-hornitzaileak telekomunikazio-sarearen bidez ematen duen konexioa ordaindu beharko dute soilik.
Aplikazioa deskargatzeak eta erabiltzeak erabiltzaile izaera ematen dio (aurrerantzean, “Erabiltzailea”) eta dokumentu honetan jasotako baldintza guztiak irakurri, ulertu eta onartu direla adierazten du.
APLIKAZIO MUGIKORRA ETA HAREN ZERBITZUAK ERABILTZEA
Erabiltzaileak aitortzen eta onartzen du aplikazio mugikor honetan eskaintzen diren eduki eta/edo zerbitzuen erabilera haren kontura eta/edo ardurapean egingo duela. Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du aplikazio mugikor hau eta haren edukiak eta zerbitzuak legea, morala, ordena publikoa, erabilera-baldintzak, eta, hala badagokio, aplika dakizkiokeen baldintza bereziak betez erabiliko dituela. Halaber, hitzematen du aplikazio mugikorreko zerbitzuak eta/edo edukiak egokiro erabiliko dituela eta ez dituela legez kontrako edo delituzko, hirugarrenen eskubideei eraso egiten dieten eta/edo jabetza intelektual eta industrialaren arauketa edo aplikagarria den ordenamendu juridikoko arauak hausten dituzten jardueretarako erabiliko. Hain zuzen, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du ez transmititzeko, ez sartzeko, ez zabaltzeko eta ez hirugarrenen eskura jartzeko legearen, moralaren, ordena publikoaren eta erabilera-baldintza hauen aurkako inolako materialik edo informaziorik (datuak, mezuak, marrazkiak, soinu- eta irudi-fitxategiak, argazkiak, softwarea, eta abar), eta, hala badagokio, aplikagarri zaizkion baldintza berezien aurkakorik. Aipamen gisa —eta inola ere ez modu murriztaile edo baztertzailean—, Erabiltzaileak honako hau egiteko konpromisoa hartzen du:
- Ez da eduki edo propaganda arrazistarik, xenofoborik, pornografikorik, terrorismoaren apologiarenik edo giza eskubideen aurkakorik sartu edo zabalduko.
- Ez da sarean datu-programarik (birusak eta software kaltegarriak) sartuko edo zabalduko, sarbide-hornitzailearen, haren hornitzaileen edo Internet sareko hirugarren erabiltzaileen sistema informatikoetan kalteak eragin ditzaketenak.
- Ez da hirugarrenei eskainiko, transmitituko edo zabalduko Konstituzioan eta nazioarteko hitzarmenetan aitortutako oinarrizko eskubide eta askatasun publikoen aurkako informaziorik, elementurik edo edukirik.
- Ez da hirugarrenei eskainiko, transmitituko edo zabalduko iragarki legez kanpoko edo bidegabeko informaziorik, elementurik edo edukirik.
- Ez da bidaliko baimenik gabeko edo eskatugabeko publizitaterik, publizitate-materialik, “spam-a”, “kate-gutunak”, “piramide-egiturak” edo bestelako eskaririk, salbu eta horretarako berariaz sortutako espazioetan (hala nola merkataritza-guneetan).
- Ez da informazio faltsurik, anbiguorik edo zehaztugaberik sartuko edo zabalduko, hartzaileak nahas ditzakeen moduan.
- Ez da beste erabiltzaile batzuk ordezkatuko, haien erregistro-gakoak erabiliz atariko zerbitzu eta/edo edukietara sartzeko.
- Ez da hirugarrenei eskainiko, transmitituko edo zabalduko atarietako edo hirugarrenen jabetzako jabetza intelektual edo industrialaren eskubideen, patenteen, marken edo copyright-aren urraketa suposatzen duen informaziorik, elementurik edo edukirik.
- Ez da hirugarrenei eskainiko, transmitituko edo zabalduko komunikazioen sekretua eta datu pertsonalen inguruko legeria urratzen duen informaziorik, elementurik edo edukirik.
JABETZA INTELEKTUALA ETA INDUSTRIALA
INGARTEKek beretzat gordetzen ditu marken, izen komertzialen edo gainerako zeinu bereizgarrien, patenteen eta jabetza intelektualaren gaineko eskubide guztiak, aplikazioaren edukiari eta diseinuari dagokienez. Testu, grafiko, irudi, diseinu eta eduki horiei legozkiekeen jabetza intelektualeko eskubide guztiak, baita markak, izen komertzialak edo beste edozein zeinu bereizgarri ere, INGARTEKen jabetzakoak dira, eta horien gaineko eskubide guztiak erreserbatuta geratzen dira. Markak, izen komertzialak edo zeinu bereizgarriak INGARTEKen titulartasunekoak dira, eta ezin da ulertu aplikazioaren deskargak, sarbideak eta erabilerak inolako eskubiderik ematen dionik aipatutako marken, izen komertzialen eta/edo zeinu bereizgarrien gainean.
BERMEAK BAZTERTZEA. ERANTZUKIZUNA
INGARTEKek ez du une oro bermatzen aplikazio mugikor honen eta bere zerbitzuen funtzionamenduaren eskuragarritasuna eta jarraitutasuna; beraz, INGARTEK ez da izango, indarrean dagoen ordenamendu juridikoan ezarritako mugekin, aplikazio mugikor honen eta bere zerbitzuen eskuragarritasunik ezaren, sarbide-akatsen eta jarraitutasunik ezaren ondorioz erabiltzaileari eragindako kalte-galeren erantzule.
INGARTEK enpresak bere kabuz ematen dituen zerbitzuez eta enpresak zuzenean sortutako eta bere copyright-arekin identifikatutako edukiez bakarrik arduratuko da. Erantzukizun horretatik kanpo geratuko da ezinbesteko arrazoiak daudenean edo Erabiltzailearen gailuen konfigurazioa egokia ez denean INGARTEKek ematen dituen Interneteko zerbitzuak behar bezala erabili ahal izateko.
INGARTEKek ez du bere gain hartuko erabiltzailea ibilgailuarekin dabilen bitartean aplikazioa erabiltzeak eragin ditzakeen kalteen edo istripu-moten gaineko erantzukizunik. INGARTEKek gomendatzen du ez erabiltzea bideetako zirkulazioan inolako distrakziorik eragin dezakeen gailurik.
Gailu mugikorretan edo antzekoetan aplikazioa deskargatu, eskuratu eta erabiltzeak ez du esan nahi INGARTEKek birusik, harrik edo beste edozein elementu informatiko kaltegarririk ez dagoela kontrolatu behar duenik. Erabiltzaileari dagokio, nolanahi ere, programa informatiko kaltegarriak detektatzeko eta desinfektatzeko tresna egokiak izatea.
ERABILTZAILEEN JOKABIDEA
INGARTEKek ez du bermatzen aplikazio mugikor honen erabiltzaileek aplikazio horren edukiak eta/edo zerbitzuak legearen, moralaren, ordena publikoaren, baldintza orokor hauen eta, hala badagokio, aplikatzekoak diren baldintza partikularren arabera erabiliko dituztenik. Era berean, ez du bermatzen Erabiltzaileek emandako datuen egiazkotasuna, zehaztasuna, zehaztasuna eta/edo egiazkotasuna.
INGARTEK ez da izango, ez zeharka ez subsidiarioki, Erabiltzaileek aplikatutako Zerbitzuak eta Edukiak erabiltzearen ondoriozko kalte eta galeren erantzule, ez eta Erabiltzaileek emandako datuen edo informazioen egiazkotasun, zehaztasun eta/edo egiazkotasun faltaren ondoriozkoak ere, ez eta Erabiltzaile batek aplikazio mugikor honen bidez egindako edozein motatako jarduketan hirugarren baten identitatea ordeztearen ondoriozkoak ere. Beraz, aplikazio hori erabiltzeak ez du esan nahi INGARTEKek aplikazio horren bidez emandako informazioaren egiazkotasuna, zehaztasuna, egokitasuna, zehaztasuna eta gaurkotasuna egiaztatu behar duenik.
INGARTEKek ez du bere gain hartzen aplikazioaren bidez emandako informaziotik abiatuta hartutako erabakien gaineko erantzukizunik, ezta aplikazioan lortutako informazioa oinarri bakartzat duten jarduketen ondorioz erabiltzaileari edo hirugarrenei eragindako kalte-galerena ere.
2. PRIBATUTASUN POLITIKA
INGARTEKek aplikazio(ar)en erabiltzaile eta bezeroei jakinarazi nahi die zer politika gauzatu den aplikazio(ar)en funtzioak erabiltzeagatik enpresari ematen zaizkion datu pertsonal guztien tratamenduari dagokionez.
FITXATEGIAREN ERANTZULEAREN IDENTIFIKAZIOA
INGARTEK CONSULTING, S.L.k (aurrerantzean, INGARTEK), helbide soziala Bilbon duenak (48001 Bizkaia), PLAZA VENEZUELA kalea 1, 1. DD eta IFK: B95552899, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan inskribatuta dagoena, 5,17 liburukia, 43 folioa, BI-53855 orria, erabiltzaileei eta bezeroei jakinarazten die datu pertsonalen fitxategi automatizatu bat dagoela, eta fitxategi horren arduraduna INGARTEK dela.
FITXATEGIAREN HELBURUA
Gailu mugikorretarako aplikazioaren bidez erabiltzaileei eta bezeroei eskatzen zaizkien datu guztiak beharrezkoak izango dira aplikazioaren/gailuetan deskargatu eta instalatu den zerbitzuaren xede den zerbitzua emateko.
KOKAPEN-DATUEN TRATAMENDUA
Beretrack aplikazioak gailuaren kokapen-datuak atzitzen ditu atzeko planoan, baimendutako bidaia bat martxan dagoen bitartean zerbitzu aktibo baten bidez. Datu-bilketa aplikazioan ezarritako konfigurazioaren arabera egiten da: distantziaren edo denboraren arabera.
Kokapen-datuak erabilera esklusiboa dute Eusko Jaurlaritzako Trafiko Zuzendaritzak baimendutako garraio berezien denbora errealeko jarraipena egiteko. Tratamenduaren helburua da benetan egindako ibilbidea map-matching teknikaren bidez aztertzea eta egiaztatzea ibilgailuak baimendutako ibilbidea jarraitu duen.
Aplikazioaren erabilera Eusko Jaurlaritzak aldez aurretik baimendu eta gaitutako langileetara mugatzen da. Datu horiek ez dira inongo kasutan hirugarrenei lagatzen, eta tratamendua Eusko Jaurlaritzaren eskumenpean egiten da. Bidaia hasi aurretik, erabiltzaileak espresuki onartzen du politika hau eta emandako kokapenaren tratamendua onartzen du aipatutako helburuetarako.
BAIMENA
Aplikazioa erabiliz gero, datu pertsonalak tratatuko dira, eta INGARTEKek, hala badagokio, horretarako ezarritako barne-arau eta -prozeduren arabera egingo ditu. Arau eta prozedura horiek bezeroek eta erabiltzaileek ezagutzen dituzte, eta haiek baimentzen dituzte.
INGARTEKek, Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 12. artikuluan aurreikusitakoaren babesean, beste enpresa edo profesional batzuekin azpikontratatu ahal izango du zerbitzu-prestazio guztien edo batzuen gauzatze materiala, baina komunikazio hori ez da inola ere datuen lagapena izango, eta aplikazioaren bezero eta erabiltzaileei bermatuko zaie emandako datuak ez direla aplikatuko eta ez direla erabiliko ezarritakoa ez den beste helburu baterako.
DATUEN BERMEA ETA BABESA
Datu pertsonalen tratamenduan, INGARTEKek konpromisoa hartzen du fitxategietako pertsona fisikoen askatasun publikoak eta oinarrizko eskubideak bermatu eta babesteko, eta, bereziki, haien ohorea eta familia-intimitatea eta intimitate pertsonala bermatzeko eta babesteko. Horretarako, dagokion datu-tratamendua egin beharko du unean-unean indarrean dagoen araudiaren arabera, eta erabateko sekretua gorde beharko du bezeroek eta erabiltzaileek emandako informazioari dagokionez.
Tratatu beharreko datu pertsonalak ez dira erabiliko hemen jasota ez dauden beste helburu batzuetarako, edo, hala badagokio, bi alderdiak baldintza partikularrekin lotzen dituen beste dokumentu edo kontratu baterako.
INGARTEKek, erabiltzaileek eta bezeroek berariazko baimena eman ezean, ez du lagapenik edo jakinarazpenik egingo 11.2. DBLO.
DATUEN KALITATEA
Erabiltzaileek eta bezeroek datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko beharrezkoak diren neurri tekniko eta antolaketa-neurri guztiak betetzen direla zaindu beharko dute, datu horiek aldatzea, galtzea, baimenik gabe tratatzea edo eskuratzea saihestuz. Aplikazioaren bidez jakinarazten diren datuak zehatzak eta eguneratuak izan beharko dira, eta bezeroen eta erabiltzaileen erantzukizuna izango da datu horiek eguneratzea.
DATUAK ESKURATZEKO, ZUZENTZEKO, EZEREZTEKO ETA AURKA EGITEKO ESKUBIDEAK BALIATZEA
INGARTEKek jakinarazten du erabiltzaileek sarbide, zuzenketa, ezeztapen eta aurkaritza eskubideak erabili ahal izango dituztela [email protected] helbidera mezu elektroniko bat bidaliz.
SEGURTASUN-NEURRIAK
INGARTEKek erabiltzaileei eta bezeroei jakinarazten die, Datu Pertsonalak Babesteko Lege Organikoan eta Segurtasun Neurrien Erregelamenduan xedatutakoarekin bat etorriz, beharrezko neurri teknikoak eta antolamendukoak hartu dituela datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko eta baimenik gabeko aldaketa, galera, tratamendu edo sarbidea saihesteko, teknologiaren egoera, biltegiratutako datuen izaera eta izan ditzaketen arriskuak kontuan hartuta. Era berean, INGARTEKek bermatzen dio erabiltzaileari sekretu profesionalaren betebeharra betetzen duela erabiltzaileen datu pertsonalei dagokienez eta datu horiek gordetzeko betebeharrari dagokionez.
PRIBATUTASUN-POLITIKA ALDATZEA
INGARTEKek beretzat gordetzen du bere Pribatutasun Politika aldatzeko eskubidea, bere irizpidearen arabera, edo Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren doktrina-aldaketa legegile edo jurisprudentzialaren ondorioz.
3. BESTELAKOAK
ALDAKETAK
INGARTEKek beretzat gordetzen du egokitzat jotzen dituen aldaketak egiteko eskubidea, eta eduki eta/edo zerbitzu berriak aldatu, ezabatu eta sartu ahal izango ditu, baita horiek aurkezteko eta kokatzeko modua ere.
ADINGABEAK
Oro har, aplikazio mugikor honetako zerbitzuak erabiltzeko, adingabeek aldez aurretik gurasoen, tutoreen edo legezko ordezkarien baimena izan behar dute, eta haiek izango dira aplikazio mugikor honen bidez beren ardurapean dauden adingabeek egindako ekintza guztien erantzuleak. Berariaz adierazten den zerbitzuetan, 18 urtetik gorakoek soilik izango dute sarbidea.
IRAUPENA ETA AMAIERA
Aplikazio mugikor honen zerbitzuak eta/edo edukiak emateko epea mugagabea da. Aurrekoari kalterik egin gabe, INGARTEKek ahalmena du zerbitzua eta aplikazio mugikor hau eta/edo edozein zerbitzu amaitutzat emateko, eteteko edo eteteko, edozein unetan eta aurreabisuaren beharrik gabe, dagozkion baldintza partikularretan horri buruz xedatutakoa alde batera utzi gabe.
LEGEA ETA JURISTIKZIOA
Erabilera Baldintzei eta Pribatutasun Politikari buruzko gaiak, bai eta aplikazioaren bidez hornitutako zerbitzuekin partzialki edo osorik lotuta dauden gai guztiak ere, alderdi guzti-guztietan arautzen ditu Espainiako legeak, alderdiek espresuki uko eginez dagokien foruari, eta Bilboko Epaitegi eta Auzitegien mende jarriz.